Paul McCartney turns the lens inward, revisiting the formative years that shaped not only his life, but the very foundations of modern popular culture