‘Stars’ is an expression of pure positivity, delivered with PNAU’s alluring cocktail of pop-tinged modern disco