The sleek seductive alt-pop of ‘Pretty Please’ is led by the beguiling beauty of Helena’s voice