Cate’s new releases ‘Rocket Science’ and ‘You Don’t Love Me’ go down a path of melancholic reflection