Jonas Blue and Sam Feldt have joined forces for a new collaborative project under the moniker Endless Summer