Nathaniel Rateliff & The Night Sweats return with their third studio album, The Future