Albert Halls Bolton is set to transform its theatre space for the venues first in-house production since its impressive renovation.