23-year-old indie-pop artist Nicky Youre has released his new song “Found”