‘This Feeling Again’ puts a bright modern pop twist on Alex’s emotionally charged singer-songwriter style