Emmy Meli’s powerful, nostalgic vocals and yet modern track deliver a breakup anthem packed with a punch