The Front Bottoms will kick off Part 2 of their “You Are Who You Hang Out With Tour” on September 15th