Christina Aguilera has been announced for HeritageLive Festival at Sandringham, joining an extraordinary bill of international music icons