The “Dançarina Remix” comes on the heels of Anitta’s highly anticipated new album Versions of Me