In addition to his upcoming headlining dates, Kiely is gearing up to open for The Lumineers on select dates this June