Dua Lipa (Live From Mexico) was recorded and filmed during the epic finale of her global Radical Optimism Tour