Continuing her transformative journey, the “budding songstress” releases “Dying Inside.”