‘Black Mirror’ adds fascinating new flavours to The View’s songbook, with softer vocals and emotive strings