These two Motown giants will join forces to bring the golden age of Soul to the stage with decades of chart-topping hits