The new track follows a string of singles from earlier this year that arrived alongside self-made videos