The exhibition features 21 limited-edition silk screen prints, chosen by iconic acts including The 1975, Geese, Fontaines DC and more