‘The Unloving Plum’ sparkles with the exuberant joy of a band loving what they do.