“Might Ruin Christmas” arrives as a welcome addition to the modern Christmas canon