‘Murder At The Gates’ is ‘Cluedo’ meets ‘Clueless’, a black-comic murder mystery from a Gen-Z, gated-community America.