Malaki’s music fuses personal expression with piercing social and political commentary