This heartfelt track delves deep into Sheehy’s world, telling a heartbreaking story that feels like a mini movie