Packed with witty, tongue-in-cheek moments and irresistibly catchy hooks, the song leans into the band’s theatrical storytelling