Brazenly dropped without warning, the single finds the pair in their finest snake-hipped, glitter-lidded, lip-curling form