The Magic Faraway Tree follows characters Polly (Claire Foy), Tim (Andrew Garfield) and their three children