Introducing a new pop-leaning sound with his current single ‘California’ resulted in Toby Johnson hitting key playlists