Jess Ball looks set to amplify her international profile, starting with the new single ‘Roundabouts’