Jake Roche & Charley Bagnall (formerly UK pop-outfit Rixton) unveil their expansive debut album as dynamic-pop duo push baby – ‘Wow, Big Legend’