Whethan’s infectious beats are perfectly paired with Barrett’s sultry lilt