‘Step Mum’ sees the indie riser continue her partnership with revered producer Larry Hibbitt