This co-headline arena tour marks the biggest collaboration to date for both legendary bands and offers a unique opportunity