A brand new major documentary and companion album are set to be released this autumn, exploring The Beatles’ lasting legacy