The Head and The Heart share the song ‘Tiebreaker’ ahead of their forthcoming fifth studio album